1
00:00:56,523 --> 00:00:57,789
أنا أعرف هذه الجبال.

2
00:00:57,891 --> 00:01:00,758
كما تعلمون، لقد قيل ذلك
 أنها تحتوي على صخرة سائلة،

3
00:01:00,861 --> 00:01:02,827
وهذه الصخرة لديها قوة عظيمة.

4
00:01:02,929 --> 00:01:04,863
الحجاج في بعض الأحيان يحاولون
    للعثور على البوابة لذلك،

5
00:01:04,964 --> 00:01:08,800
لكن البوابة محمية
      بواسطة الوحش البري.

6
00:01:15,575 --> 00:01:17,809
راما،

7
00:01:17,911 --> 00:01:21,045
هل يمكننا أن نستريح لبعض الوقت؟

8
00:01:22,382 --> 00:01:23,515
بحثنا يفعل ذلك

9
00:01:23,617 --> 00:01:25,016
لا تسمح لك بالتعب.

10
00:01:25,118 --> 00:01:27,051
فكر في المدى الذي وصلنا إليه.

11
00:01:27,153 --> 00:01:28,820
سنكون هناك بحلول غروب الشمس.

12
00:01:28,922 --> 00:01:31,423
استرح بعد ذلك.

13
00:01:32,326 --> 00:01:34,392
ترى...

14
00:01:34,495 --> 00:01:38,497
لن يسافروا بكل هذا
  طريقة لإرضاء بعض الفئران.

15
00:01:38,598 --> 00:01:39,997
تاو، إنهم ليسوا فئران.

16
00:01:40,100 --> 00:01:42,200
علاوة على ذلك، الانخفاضات
هي المكان الوحيد

17
00:01:42,302 --> 00:01:44,035
حيث ينمو جوز الهند الحريري.

18
00:01:44,138 --> 00:01:46,505
فقط حظي.

19
00:01:46,606 --> 00:01:48,440
كل شيء عن ذلك
     هدايا الطبيعة

20
00:01:48,542 --> 00:01:50,208
والاستمتاع برحلة جيدة.

21
00:01:50,310 --> 00:01:51,710
دعني أخمن --
         الرحلة

22
00:01:51,811 --> 00:01:55,880
يعطي الهدية
        من آلام القدمين.

23
00:01:58,218 --> 00:02:00,818
لماذا الحجاج
         حمل الأسلحة؟

24
00:02:11,631 --> 00:02:13,732
اه! قف!

25
00:02:19,005 --> 00:02:21,339
[ صراخ ]

26
00:02:26,380 --> 00:02:29,514
[الزئير والزمجرة]

27
00:02:42,596 --> 00:02:46,764
أسد...أعتقد.

28
00:02:50,704 --> 00:02:54,239
ها هو. قاتل.

29
00:02:57,076 --> 00:03:03,448
في عصر الطبيعة
 والسحر يحكم العالم...

30
00:03:04,818 --> 00:03:07,786
هناك
    أسطورة استثنائية:

31
00:03:07,887 --> 00:03:10,422
قصة المحارب

32
00:03:10,524 --> 00:03:12,790
من يتواصل مع الحيوانات،

33
00:03:12,892 --> 00:03:17,094
من يحارب السحر
      وغير الطبيعي.

34
00:03:17,196 --> 00:03:20,999
اسمه دار،
      آخر قبيلته.

35
00:03:21,100 --> 00:03:23,468
هو أيضا يسمى...

36
00:03:49,596 --> 00:03:51,128
هذا النمر هو القاتل.

37
00:03:51,231 --> 00:03:52,897
نعم، احصل عليه.

38
00:03:52,999 --> 00:03:55,099
اه... أوف!

39
00:03:57,971 --> 00:04:00,372
ليس هناك وقت
         للقتال.

40
00:04:00,473 --> 00:04:03,741
نحن باحثون.

41
00:04:04,778 --> 00:04:07,212
-إنه يحمي الوحش.
         -صديقي.

42
00:04:07,314 --> 00:04:09,447
قتل صديقك
        ثلاثة تلاميذ.

43
00:04:09,549 --> 00:04:11,716
لا. إنه شيء آخر.

44
00:04:11,818 --> 00:04:14,019
المطبوعات تقول أسد.

45
00:04:14,121 --> 00:04:16,621
أكبر وأسرع.

46
00:04:16,723 --> 00:04:18,023
ولكن هناك خطأ ما هنا.

47
00:04:18,125 --> 00:04:20,358
عندما القط العظيم
        يقتل، ويأكل.

48
00:04:20,460 --> 00:04:22,193
لا يترك وراءه أي قتل أبدًا.

49
00:04:22,295 --> 00:04:24,762
يتحدث كما لو كان
     إنه يعرف الوحوش.

50
00:04:24,864 --> 00:04:27,599
هو يفعل. هو
        الوحش.

51
00:04:27,700 --> 00:04:29,099
البعض يحمل فرائسه

52
00:04:29,202 --> 00:04:30,768
إلى الأشجار، وبعضها إلى الكهوف.

53
00:04:30,870 --> 00:04:32,503
إنهم لا يتركونها أبدًا.

54
00:04:32,605 --> 00:04:35,673
إنهم لا يقتلون إلا ليأكلوا،
  أو لحماية صغارهم،

55
00:04:35,775 --> 00:04:38,309
-أو أراضيهم.
 -أو لأنهم أصيبوا بالجنون؟

56
00:04:38,412 --> 00:04:42,147
أو لحماية أنفسهم ضد
 الجنون الذي يهاجمهم.

57
00:04:42,249 --> 00:04:47,685
نحن في حالة سلمية
     رحلة، سيد الوحوش.

58
00:04:47,787 --> 00:04:51,489
لم أرى السلام قط
      مثل هذا من قبل.

59
00:04:52,892 --> 00:04:55,426
حسنًا، لقد كنت على حق في قول ذلك

60
00:04:55,528 --> 00:04:56,961
إنه ليس وقت القتال.

61
00:04:57,063 --> 00:04:58,463
الذي يذكرني،
     قد يقول البعض أن هناك

62
00:04:58,565 --> 00:05:01,966
لا يوجد وقت على الإطلاق، اعتمادًا على ذلك
  حول كيفية نظرك إلى الأشياء.

63
00:05:02,069 --> 00:05:04,102
أنا مؤمن في الوقت المناسب.

64
00:05:04,204 --> 00:05:06,304
أنا أعيش لوقت جديد.

65
00:05:06,406 --> 00:05:08,106
حسنا، لهؤلاء

66
00:05:08,208 --> 00:05:10,108
من الماضي،
     نحن لم نولد حتى.

67
00:05:10,210 --> 00:05:12,577
وإلى أولئك في المستقبل،
      لقد ماتنا منذ زمن طويل.

68
00:05:12,679 --> 00:05:16,081
لذلك، يمكن أن يكون
     أننا لسنا كذلك،

69
00:05:16,183 --> 00:05:18,583
أو كلاهما في نفس الوقت.

70
00:05:18,685 --> 00:05:20,751
حيًا وميتًا - حسنًا،

71
00:05:20,854 --> 00:05:22,587
دع أولئك الذين يعتقدون أنهم أموات

72
00:05:22,689 --> 00:05:27,425
دفن الموتى؛ دع الآخرين
    اتبعني إلى النور.

73
00:05:27,527 --> 00:05:30,395
أو إذا كان عن طريق الصدفة،
     أنت باحث...

74
00:05:30,497 --> 00:05:33,197
مرحبا بكم جميعا.

75
00:05:47,347 --> 00:05:50,081
هذا يمكن أن يكون أنا.

76
00:05:51,150 --> 00:05:54,085
كان يجب أن أكون أنا،
      لكنني كنت خائفا.

77
00:05:54,187 --> 00:05:56,254
كل رجل لديه وقته.

78
00:05:56,356 --> 00:06:00,458
عندما ينبغي أن تكون أنت،
         سوف تفعل ذلك.

79
00:06:00,560 --> 00:06:04,329
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟
      على هذا الجبل؟

80
00:06:04,431 --> 00:06:09,266
راما تقول أننا سنتعلم
 أسرار عظيمة للحياة هنا.

81
00:06:10,970 --> 00:06:14,439
لا يوجد سؤال صغير.

82
00:06:14,541 --> 00:06:16,040
اهتمامات تكنولوجيا المعلومات
             أنت؟

83
00:06:17,143 --> 00:06:20,278
لقد تساءلت كثيرا
    في هذا اللغز نفسي.

84
00:06:20,380 --> 00:06:21,746
الآن، لقد وجدت
        سبب أفضل

85
00:06:21,848 --> 00:06:25,015
لوجودك هنا من
مطاردة طعام النمس...

86
00:06:25,117 --> 00:06:26,784
أو الأسود القاتلة.

87
00:06:28,020 --> 00:06:31,522
يجب على كل رجل أن يتبع
 غرائزه وقلبه.

88
00:06:31,624 --> 00:06:33,023
لذلك أنت تتبع القائد.

89
00:06:33,125 --> 00:06:36,161
سأطارد الوحش
        هذا ما فعله.

90
00:06:40,534 --> 00:06:43,668
قلق دائما
     عن البرية.

91
00:06:43,770 --> 00:06:47,739
لماذا تهتم كثيرا؟

92
00:06:47,840 --> 00:06:49,507
لأن

93
00:06:49,609 --> 00:06:51,576
إنه مميت للغاية.

94
00:06:51,678 --> 00:06:53,578
لا يزال في حالة هبوط، أليس كذلك؟

95
00:06:53,680 --> 00:06:56,147
لماذا يجب عليك التسلل علي؟

96
00:06:56,249 --> 00:06:57,648
أوه، يجب أن تعرف
      عندما آتي.

97
00:06:57,751 --> 00:07:02,253
ليس لديك أي شيء أفضل للقيام به
 من اتبع هذا BEASTMASTER؟

98
00:07:02,355 --> 00:07:04,088
هو يتحدث
        إلى الحيوانات.

99
00:07:04,191 --> 00:07:05,923
خدعة صالون.

100
00:07:06,025 --> 00:07:07,224
أعني أنك تنفق الكثير

101
00:07:07,326 --> 00:07:09,326
من الوقت في
         صالونك.

102
00:07:09,429 --> 00:07:11,195
أريد صلاحياته.

103
00:07:11,297 --> 00:07:13,931
ماذا، للتحدي
     الشركة، لا شك؟

104
00:07:14,033 --> 00:07:15,733
هل هذا خطأ؟

105
00:07:15,835 --> 00:07:17,602
إنها ليست صلاحياته
         أنت بعد.

106
00:07:17,704 --> 00:07:21,939
إنه جوعك الشديد
 صلاحياته التي ترضيك.

107
00:07:22,041 --> 00:07:24,275
إنه فعل الرغبة.

108
00:07:24,377 --> 00:07:25,777
الشعور.

109
00:07:25,878 --> 00:07:28,112
صنمك هو

110
00:07:28,215 --> 00:07:29,580
الرغبة في حد ذاتها.

111
00:07:29,682 --> 00:07:33,317
الآن، هذه الفتاة الصغيرة، تلك
  لقد كنت أضع في الاعتبار ،

112
00:07:33,420 --> 00:07:37,021
إذا جاز التعبير،
    يذكرني بأشياء --

113
00:07:37,123 --> 00:07:38,756
أشياء مثل شهيتك

114
00:07:38,858 --> 00:07:41,025
للمشاعر الإنسانية الفوضوية.

115
00:07:41,127 --> 00:07:45,696
لذلك أعتقد أن الوقت قد حان
    لقد واجهت بعض...

116
00:07:45,799 --> 00:07:49,434
لمعرفة ما الحمقى
      هؤلاء البشر يكونون.

117
00:07:50,537 --> 00:07:52,737
إنه محظور الخوض فيه
      في هذه المناطق.

118
00:07:52,839 --> 00:07:55,840
لم تفعل شيئا
      ولا يعرف لماذا؟

119
00:07:55,942 --> 00:07:57,908
أنت تخيفني.

120
00:07:58,010 --> 00:08:01,211
من الجيد أن أعرف أنني لا أزال أستطيع ذلك.

121
00:08:08,888 --> 00:08:10,788
راما!

122
00:08:10,890 --> 00:08:13,190
أوف! آسف...آسف.

123
00:08:13,292 --> 00:08:15,693
آسف لإبطائك.

124
00:08:15,795 --> 00:08:19,396
أوه، لا، اه، كنت سأذهب
  خذ عرضك.

125
00:08:19,499 --> 00:08:21,532
لاختبار إيماني في الوقت المناسب؟

126
00:08:21,634 --> 00:08:23,468
لفترة من الوقت.

127
00:08:23,570 --> 00:08:24,669
اسمي تاو

128
00:08:24,771 --> 00:08:26,904
-يعني--
          -الطريق.

129
00:08:27,006 --> 00:08:28,606
المشي في الخلف مع مانجوسا.

130
00:08:28,708 --> 00:08:31,208
كما قلت...الجميع موضع ترحيب.

131
00:08:31,310 --> 00:08:35,680
لقد وصلت
  يوم عظيم. علامة جيدة.

132
00:08:44,223 --> 00:08:46,724
يجب أن لا تقول
        لقد تحدثت معك.

133
00:08:46,826 --> 00:08:49,894
إذن ما هي المدة التي استغرقها التلاميذ؟
    هل كنت تمشي مع راما؟

134
00:08:49,996 --> 00:08:51,496
البعض لسنوات عديدة، على ما أعتقد.

135
00:08:51,598 --> 00:08:53,330
لقد جاء معظمهم
      من ميدلاندز.

136
00:08:53,432 --> 00:08:56,767
أنا جديد--لهذا السبب
        أنا في النهاية.

137
00:08:56,869 --> 00:09:01,271
إلى جانب مدى صعوبة الأمر
  للمشي فوق هذا الجبل؟

138
00:09:37,710 --> 00:09:39,877
لا.

139
00:09:39,979 --> 00:09:44,281
لا تذهب بهذه الطريقة!
     عليك أن تتوقف!

140
00:09:45,885 --> 00:09:47,852
انتظر!

141
00:09:50,790 --> 00:09:53,958
إنهم ليسوا رجالًا مقدسين.

142
00:09:55,461 --> 00:09:57,494
[ بكاء الطفل ]

143
00:10:26,159 --> 00:10:28,259
ما أنت؟

144
00:10:29,596 --> 00:10:30,861
هل أنت إلهة؟

145
00:10:30,963 --> 00:10:34,365
لا يوجد شيء يصعب فهمه.

146
00:10:35,901 --> 00:10:38,803
أشبه بالقابلة.

147
00:10:38,904 --> 00:10:42,273
-اعتقدت أنني سمعت أ--
             -الصبي.

148
00:10:43,543 --> 00:10:44,675
نعم، أين؟

149
00:10:44,777 --> 00:10:46,910
في أسفل الجبال.

150
00:10:47,012 --> 00:10:48,712
في الأراضي المسطحة،

151
00:10:48,815 --> 00:10:50,714
حيث ينتمي الناس.

152
00:10:50,817 --> 00:10:52,950
رأيت آثار الأسد.

153
00:10:53,052 --> 00:10:54,885
لا يوجد
         الأسد هنا.

154
00:10:54,987 --> 00:10:59,156
لا، لكنه قتل الكثيرين
     فوق الجبل.

155
00:10:59,259 --> 00:11:03,827
مساراتها، ذهبوا إلى
الماء. لقد عبروا التيار.

156
00:11:04,831 --> 00:11:07,498
لقد خرجت لك.

157
00:11:07,600 --> 00:11:11,001
هؤلاء الرجال ليسوا رجالاً مقدسين.

158
00:11:11,103 --> 00:11:13,804
يجب عليهم مغادرة الجبل.

159
00:11:13,906 --> 00:11:15,873
لا أفهم.

160
00:11:15,975 --> 00:11:19,277
بعض الأماكن لا يجب أن تفعل ذلك
كن مستكشفًا.

161
00:11:19,379 --> 00:11:21,412
وأنت...

162
00:11:21,514 --> 00:11:27,117
لماذا تبحث عن وحش؟
 أن يقتل بهذه السهولة؟

163
00:11:27,219 --> 00:11:29,920
أنا وحش.

164
00:11:30,022 --> 00:11:32,156
-السحر.
             -لا.

165
00:11:32,258 --> 00:11:35,326
أنا أتبع الوحش
     لذلك قد أفهم.

166
00:11:35,428 --> 00:11:37,361
ولا خوف من الموت؟

167
00:11:37,463 --> 00:11:41,666
رجل يخاف الموت
  لقد مات بالفعل عدة مرات.

168
00:11:41,767 --> 00:11:44,068
حكيم.

169
00:11:44,170 --> 00:11:48,172
أنحف الخيوط
     يفصل بين الاثنين.

170
00:11:48,274 --> 00:11:50,408
لكنني أتذكر الوقت

171
00:11:50,510 --> 00:11:53,511
عندما كنت
        ليس خائفًا جدًا.

172
00:11:53,613 --> 00:11:55,012
هل تتذكر؟

173
00:11:55,114 --> 00:11:56,314
عند ولادتك.

174
00:11:56,416 --> 00:12:00,984
لقد بقيت داخل والدتك
     لقد مضى وقت طويل على وقتك.

175
00:12:01,821 --> 00:12:03,421
كيف تعرف كل هذا؟

176
00:12:03,523 --> 00:12:06,824
ربما كنت تعرف في قلبك

177
00:12:06,926 --> 00:12:09,593
هذا ما تريده
      تفقدها قريبا جدا.

178
00:12:09,696 --> 00:12:12,196
من أنت؟

179
00:12:12,298 --> 00:12:13,698
أخبرتك.

180
00:12:13,799 --> 00:12:17,067
لكنك لم ترغب في السماع.

181
00:12:17,169 --> 00:12:20,505
من فضلك...

182
00:12:51,036 --> 00:12:55,740
هل من الأسهل هذه المرة...الترك؟

183
00:13:15,395 --> 00:13:19,663
اعتقدت أنك قد ترغب في رؤية
كيف أداء BEASTMASTER الخاص بك.

184
00:13:19,766 --> 00:13:22,132
الآن، لا أريد ذلك
     اتصل بهذا المريح،

185
00:13:22,235 --> 00:13:25,536
ولكن بعد ذلك، لن أفعل ذلك
     نسميها الموت سواء.

186
00:13:25,638 --> 00:13:27,671
أوه...

187
00:13:27,774 --> 00:13:33,544
نعم، ومع ذلك، مازلت تشعر
 شعور بالنسبة له، أليس كذلك؟

188
00:13:33,646 --> 00:13:35,946
حضوره...البصر

189
00:13:36,048 --> 00:13:38,182
من ممتلكاته القليلة.

190
00:13:38,284 --> 00:13:39,149
لكنني أشعر أيضًا

191
00:13:39,251 --> 00:13:41,452
هذا أنت
     شيء شاب مشرق.

192
00:13:41,554 --> 00:13:45,255
كيف يمكنك ذلك؟
      نتلهف لشخص ما

193
00:13:45,357 --> 00:13:48,058
من يبحث عن الشركة
         من المخلوقات؟

194
00:13:48,160 --> 00:13:51,194
لا يمكنك أن تفعل أفضل
     من جامع الجوز؟

195
00:13:51,296 --> 00:13:53,464
أوه، عزيزي، لقد أزعجتك.

196
00:13:53,566 --> 00:14:00,538
أم، أنا أعلم، أعرف، أم، لديك
 هذا الحب الطفولي للصوت.

197
00:14:00,640 --> 00:14:02,306
لا -- إنها ليست كذلك، إنها موسيقى.

198
00:14:02,408 --> 00:14:06,877
لأن هذا يجعل البشر
      أشعر بتحسن، نعم.

199
00:14:06,979 --> 00:14:09,814
أم، سأقوم بالإنشاء
     بعض الموسيقى لك.

200
00:14:09,915 --> 00:14:11,615
[تشغيل الموسيقى]

201
00:14:11,717 --> 00:14:13,584
تذكر كيف اعتدت على الرقص

202
00:14:13,686 --> 00:14:17,220
لهذا الملك الأحمق
من أسرك؟

203
00:14:17,322 --> 00:14:21,425
حسنًا، سأشعر بالسعادة
         لو كنت فقط

204
00:14:21,527 --> 00:14:23,561
الغناء بالنسبة لي.

205
00:14:23,663 --> 00:14:24,629
لقد أصبحت

206
00:14:24,730 --> 00:14:26,964
جاسوس تمامًا،
     أليس كذلك يا عزيزي؟

207
00:14:27,066 --> 00:14:30,301
مشاهدة الوحش،
         يراقبني.

208
00:14:30,403 --> 00:14:33,871
أنت تعتقد أنني أصبحت مختلفًا.

209
00:14:33,973 --> 00:14:35,906
لا أستطيع أن أكون مختلفا.

210
00:14:36,008 --> 00:14:37,240
أنا الأصلي.

211
00:14:37,342 --> 00:14:40,711
مهما أصبح،
         لا يزال أنا.

212
00:14:40,813 --> 00:14:42,580
كما ترى، عندما تصبح أكثر حكمة،

213
00:14:42,682 --> 00:14:46,950
سوف تدرك أنه مجرد
شكل صحي من التحول.

214
00:14:47,053 --> 00:14:49,953
تتحول كاتربيلر
        إلى الفراشة،

215
00:14:50,055 --> 00:14:53,491
القديم يصبح
أكثر رحمة.

216
00:14:53,593 --> 00:14:55,993
أنت تسخر منها.

217
00:14:56,095 --> 00:14:59,029
لقد أخطأت في القراءة -- لا، كما ترى،
     أنا أحتفظ بجوهرتي

218
00:14:59,131 --> 00:15:03,067
وتصبح
         المزيد من الإلهية.

219
00:15:03,168 --> 00:15:06,270
لقد أخبرتني عنها ذات مرة
     ساحرة ذاقت

220
00:15:06,372 --> 00:15:11,141
العواطف البشرية، التي سقطت
 في الحب مع ساحر آخر.

221
00:15:11,243 --> 00:15:14,512
أوه، لديك
        ذكرى جميلة...

222
00:15:14,614 --> 00:15:17,180
والساحر القوي
    لقد عاقبتها، كما قلت،

223
00:15:17,282 --> 00:15:21,351
سلبت منها ذكرياتها،
  قدرتها على الشعور بالحب.

224
00:15:21,453 --> 00:15:23,587
فصلتها عن حبيبها.

225
00:15:23,689 --> 00:15:26,324
لعنه إلى الخلود

226
00:15:26,426 --> 00:15:31,428
وأدانه
     إلى السماء إلى الأبد.

227
00:15:33,799 --> 00:15:35,933
نسر الوحش.

228
00:15:36,035 --> 00:15:37,535
مخلوق بائس،
         كنت أتخيل.

229
00:15:37,637 --> 00:15:40,471
وأنا الساحرة
         لقد تحدثت عن.

230
00:15:40,573 --> 00:15:42,105
هل تعلم أنفك

231
00:15:42,207 --> 00:15:43,206
هل تشتعل عندما تكون غاضبًا؟

232
00:15:43,308 --> 00:15:46,344
-ماذا أخذت مني أيضًا؟
         -أوه، تعال الآن.

233
00:15:46,446 --> 00:15:47,778
أنت تجعلني أبدو فظيعًا.

234
00:15:47,880 --> 00:15:50,914
-أريد أن أعرف كل شيء.
        -هل أنت متأكد؟

235
00:15:51,016 --> 00:15:53,216
الذكريات يمكن أن تحدث
        معاناة عظيمة.

236
00:15:53,318 --> 00:15:56,887
هل ترغب في التذكر؟
 كيف حملك بين ذراعيه؟

237
00:15:56,989 --> 00:15:59,657
هل عصيت أوامري؟

238
00:15:59,759 --> 00:16:03,093
تذكر، وسوف تشعر
حرقة الدموع في عينيك،

239
00:16:03,195 --> 00:16:08,366
قضم الخسارة في معدتك
  وألم الوحدة

240
00:16:08,468 --> 00:16:10,768
في قلبك.

241
00:16:12,572 --> 00:16:15,305
المعرفة أمر فظيع
      بوردن، يا عزيزي،

242
00:16:15,407 --> 00:16:17,507
الذي سوف تحمله

243
00:16:17,610 --> 00:16:19,209
إذا دفعتني إلى أبعد من ذلك.

244
00:16:19,311 --> 00:16:21,411
[ يضحك ]

245
00:16:32,291 --> 00:16:34,257
روه.

246
00:17:06,125 --> 00:17:08,626
لقد لاحظت
     شيء عنك.

247
00:17:08,728 --> 00:17:10,594
أنت لست بالضبط
        مثل الآخرين.

248
00:17:10,696 --> 00:17:14,264
ربما تبدو قريبًا جدًا
     وأنت تخدع نفسك.

249
00:17:14,366 --> 00:17:16,434
حسنًا، أعتقد أن لدينا
     شيء مشترك.

250
00:17:16,536 --> 00:17:19,569
لقد انضممت إلى هذه الرحلة
 عندما ماتت زوجتي فجأة.

251
00:17:19,672 --> 00:17:23,207
هل لديك أي شيء
هل تشترك في ذلك؟

252
00:17:23,308 --> 00:17:26,410
أنا آسف.

253
00:17:27,546 --> 00:17:31,048
هل كان هذا هو المرض المرتجف؟

254
00:17:31,150 --> 00:17:33,116
كنا نعبر
    نهر في ميدلاندز.

255
00:17:33,219 --> 00:17:35,552
لا تبدو مثل
    كان التيار قويا.

256
00:17:35,655 --> 00:17:39,790
لقد سحبتها إلى الأسفل،
         ابتلع.

257
00:17:39,892 --> 00:17:43,426
لم أجدها قط.

258
00:17:43,528 --> 00:17:45,896
عندما كنت سجينا
     في معسكر تيرون،

259
00:17:45,998 --> 00:17:49,099
لقد رأيت العديد من الأصدقاء الجيدين
     قتل في لحظة.

260
00:17:49,201 --> 00:17:51,802
ربما نحن على حد سواء
     البحث عن إجابات.

261
00:17:51,904 --> 00:17:54,237
لقد وعدت راما الولايات المتحدة بالإجابات.

262
00:17:54,339 --> 00:17:58,375
كن حذرا من الرجل
     وهذا ما يجعل الوعود.

263
00:17:58,478 --> 00:18:00,944
أنا أتساءل أحيانا
عن رسالته.

264
00:18:01,046 --> 00:18:04,948
إذا كان ما يقوله صحيحًا و
صحيح، لماذا لا يمكننا التشكيك في ذلك؟

265
00:18:05,050 --> 00:18:06,917
لن يقف
         للاختبار؟

266
00:18:07,019 --> 00:18:08,819
هذا سؤال جيد جدًا.

267
00:18:08,921 --> 00:18:10,888
الصمت!

268
00:18:12,925 --> 00:18:15,392
يستمع.

269
00:18:16,428 --> 00:18:19,496
نحن على وشك الانتهاء
         عند البوابة.

270
00:18:19,598 --> 00:18:21,699
كل شيء سيكون قريبا
         شاهد القوة

271
00:18:21,801 --> 00:18:23,500
من
         الصخور السائلة.

272
00:18:23,602 --> 00:18:26,103
صخرة سائلة؟

273
00:18:27,206 --> 00:18:28,438
[مانجوسا]: نعم،
      إنها البوابة

274
00:18:28,541 --> 00:18:30,608
إلى الحياة والموت،
  هذا ما نسعى إليه.

275
00:18:30,710 --> 00:18:32,543
[ تاو ]: أعرف ذلك
      الصخرة السائلة.

276
00:18:32,645 --> 00:18:35,545
الوحش الذي يحميه
تم مهاجمة الحجاج.

277
00:18:35,647 --> 00:18:36,847
يجب ألا تقترب منه.

278
00:18:36,949 --> 00:18:38,415
ولا أحد
        ينبغي أن تأخذ ذلك.

279
00:18:38,518 --> 00:18:39,683
راما تقول أنه يمكن إعادتها

280
00:18:39,785 --> 00:18:41,151
الموتى، اصنعوا الخير
         عش إلى الأبد.

281
00:18:41,253 --> 00:18:44,021
راما خطأ. انه على
  موعد مع الجنون.

282
00:18:44,123 --> 00:18:45,488
في كل شيء حي
     في كل إقليم...

283
00:18:45,590 --> 00:18:50,227
حتى في الأراضي التي لا نفعلها حتى
  تعرف، سيكون هناك خطر.

284
00:18:50,329 --> 00:18:53,263
اه!

285
00:19:35,807 --> 00:19:39,743
والآن أنت تتبعني أيضًا.

286
00:19:40,612 --> 00:19:42,112
حتى بعد أن أخبرتك

287
00:19:42,214 --> 00:19:44,348
الناس ينتمون إلى الأراضي المسطحة.

288
00:19:44,450 --> 00:19:46,116
ماذا تريد معي؟

289
00:19:46,218 --> 00:19:47,751
كيف فعلت ذلك من قبل؟

290
00:19:47,853 --> 00:19:49,619
لقد كنت هناك مرة أخرى،

291
00:19:49,721 --> 00:19:52,489
-لكنها شعرت--
        -المرة الأولى

292
00:19:52,591 --> 00:19:54,891
هل تركت...كطفل؟

293
00:19:54,993 --> 00:19:56,060
نعم.

294
00:19:56,162 --> 00:19:58,128
إذن أنت الآن تفهم.

295
00:19:58,230 --> 00:20:00,597
الرغبة في الحياة قوية.

296
00:20:00,699 --> 00:20:04,001
كان عليك أن تترك
     لتصبح من أنت.

297
00:20:04,103 --> 00:20:09,473
التخلي هو دائما
      الطريق إلى الأمام.

298
00:20:09,575 --> 00:20:11,408
هل أنت من الأجداد؟

299
00:20:11,510 --> 00:20:13,477
لا.

300
00:20:13,579 --> 00:20:17,247
لكن البعض يقول أنني كبير في السن
        كالتلال...

301
00:20:17,349 --> 00:20:20,550
وسيكونون على حق.

302
00:20:23,622 --> 00:20:25,522
يجب أن تذهب الآن.

303
00:20:25,624 --> 00:20:27,090
اذهب بعيدا.

304
00:20:27,193 --> 00:20:29,393
ليس هناك خطر
    أعظم من الأم

305
00:20:29,495 --> 00:20:31,828
غريزة لحماية شبابها.

306
00:20:31,930 --> 00:20:33,129
يجب أن أجد الوحش.

307
00:20:33,232 --> 00:20:35,332
إذا كنت تقصد
لا ضرر،

308
00:20:35,434 --> 00:20:37,000
ابتعد عن طريق الأذى.

309
00:20:37,102 --> 00:20:40,237
أنا لا أخاف من الحيوانات،
      أنا أتحدث معهم.

310
00:20:40,339 --> 00:20:41,438
إنها هدية لشعبي.

311
00:20:41,540 --> 00:20:46,876
الوحش الذي تبحث عنه،
 لن أتحدث معك.

312
00:20:46,978 --> 00:20:48,545
أخبرني
         ماذا تعرف.

313
00:20:48,647 --> 00:20:50,647
يجب أن أفهم.

314
00:20:50,749 --> 00:20:52,749
لا يمكنك أن تفهم.

315
00:20:52,851 --> 00:20:54,584
يمكنك فقط أن تأخذ صديقك

316
00:20:54,686 --> 00:20:58,888
واترك الجبل
     قبل أن يفوت الأوان.

317
00:20:59,791 --> 00:21:02,026
خذه الآن.

318
00:21:10,002 --> 00:21:11,868
لقد أخذت ما يكفي مني.

319
00:21:11,970 --> 00:21:13,837
حتى أنك وضعتها في رأسك.

320
00:21:14,940 --> 00:21:17,541
أنا الشخص الذي أسرها.
         لقد كانت لي!

321
00:21:17,643 --> 00:21:21,645
أبدا مرة أخرى --
ليس عندما يكون لدي أسرارك.

322
00:21:21,747 --> 00:21:24,514
"المعرفة هي
     عبء رهيب."

323
00:21:24,616 --> 00:21:26,383
"كل ذلك في الوقت المناسب."

324
00:21:26,485 --> 00:21:30,254
"لقد أصبحت جاسوسًا تمامًا."

325
00:21:32,591 --> 00:21:34,658
ساب الشجرة القديمة.

326
00:21:35,994 --> 00:21:40,630
تحجرت مع مرور الوقت، ولكن لا يزال
  مليئة بالمعرفة

327
00:21:40,732 --> 00:21:42,899
من العصور.

328
00:21:49,908 --> 00:21:53,910
موت ذو معنى، هذا هو
    كل ما أسأله عندما أكبر،

329
00:21:54,012 --> 00:21:56,180
قديم جدًا ورمادي وضعيف.

330
00:21:56,282 --> 00:21:58,948
ما هو الخطأ؟

331
00:21:59,050 --> 00:22:03,487
الوحش، الأسد، أيًا كان
    إنه كذلك، لقد رأيت وجهه،

332
00:22:04,823 --> 00:22:07,524
العودة إلى هناك مع راما --
 لقد كنت على حق، الأمر ليس كذلك

333
00:22:07,626 --> 00:22:10,560
-أي حيوان رأيته.
-هل أنت متأكد من أن هذا ما رأيته؟

334
00:22:10,662 --> 00:22:13,997
أعتقد أنني أعرف لماذا يقتل.

335
00:22:14,100 --> 00:22:17,601
التلاميذ هم
 ملاحقة الصخور السائلة،

336
00:22:17,703 --> 00:22:22,005
والموت -- لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك
     المس الصخور السائلة.

337
00:22:22,108 --> 00:22:24,774
هؤلاء الرجال ليسوا رجالاً مقدسين.

338
00:22:24,877 --> 00:22:26,143
إنهم ليسوا رجالًا مقدسين.

339
00:22:26,245 --> 00:22:29,446
حسنًا، بالتأكيد ليس كذلك.

340
00:22:29,548 --> 00:22:31,348
لا، لا، هذا ما قالته.

341
00:22:31,450 --> 00:22:32,582
من؟

342
00:22:32,684 --> 00:22:34,918
المرأة ذات الرداء الأبيض.

343
00:22:37,489 --> 00:22:38,955
أخبرني عن الصخور السائلة.

344
00:22:39,057 --> 00:22:40,290
إذا حصلت راما عليه، هناك

345
00:22:40,392 --> 00:22:42,058
سوف يكون
      الفوضى في كل مكان.

346
00:22:42,161 --> 00:22:43,293
يريد
             القوة

347
00:22:43,395 --> 00:22:44,794
على مدى الحياة
          والموت.

348
00:22:44,897 --> 00:22:46,296
لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك
        امتلك تلك القوة.

349
00:22:46,398 --> 00:22:47,897
لا يوجد رجل يستحق
هذا صحيح، دار.

350
00:22:47,999 --> 00:22:50,100
ولهذا السبب يقتل الوحش.

351
00:22:50,202 --> 00:22:53,036
دائما راما
          متابعون.

352
00:22:53,138 --> 00:22:55,639
علينا أن نوقفه.

353
00:23:22,234 --> 00:23:24,501
الطائر الطنان، بأجنحة
     هذا ينبض بشكل أسرع من

354
00:23:24,603 --> 00:23:29,005
قلب الإنسان،
 شكرًا لك على ثباتك.

355
00:23:29,107 --> 00:23:32,008
لقد قمت بتعيين مثال جيد
     للواحد القديم.

356
00:23:32,110 --> 00:23:37,981
عندما أمتلك كل أسراره،
 ولم يعد يستطيع التحرك..

357
00:23:38,083 --> 00:23:41,418
سأحررك.

358
00:23:48,227 --> 00:23:51,728
اشرب هذا النسغ القديم.

359
00:24:11,617 --> 00:24:15,485
مثل الطير، هو الذي يقبل
    سيتم القبض على هذا الانخفاض

360
00:24:15,587 --> 00:24:19,756
بين قطع الزمن،
 مسجون بلا حراك،

361
00:24:19,858 --> 00:24:26,095
لا يساعد على الاختباء
        سر واحد.

362
00:24:40,045 --> 00:24:41,478
تعويذة ذكية.

363
00:24:41,580 --> 00:24:44,514
أنت تتعلم جيدًا،
     لا، أنت حقا.

364
00:24:44,617 --> 00:24:45,949
لكن تعلم هذا.

365
00:24:46,051 --> 00:24:48,184
إذا لم يتم قبول الهدية،

366
00:24:48,287 --> 00:24:50,153
لقد تم إرجاعه إلى الأفضل.

367
00:24:50,256 --> 00:24:51,921
الطلاب يتحدون المعلمين.

368
00:24:52,023 --> 00:24:54,891
إنه أمر لا مفر منه،
     ربما حتى جيدة،

369
00:24:54,993 --> 00:25:01,531
وربما حتى ضرورية،
     ولكن يمكن التنبؤ بها.

370
00:25:05,170 --> 00:25:09,439
[ راما ]:
لقد أنقذه الوحش مرتين.

371
00:25:09,541 --> 00:25:12,809
أنت تعرف ما يقال
     للمرة الثالثة.

372
00:25:12,911 --> 00:25:16,913
ربما سيعود.
 وسوف نحصل على الصخرة السائلة.

373
00:25:19,718 --> 00:25:21,017
لقد آمنت بما علمته.

374
00:25:21,119 --> 00:25:24,187
بالطبع فعلت --
 وأنت تتذكر أنني علمت

375
00:25:24,290 --> 00:25:25,789
كيف سيفعل البعض؟
     الوصول إلى النهاية و--

376
00:25:25,891 --> 00:25:28,325
ولكن لماذا تفعل هذا --
         لا يمكن أن يكون

377
00:25:28,427 --> 00:25:29,593
الحق في المغادرة
         أنا أحب هذا.

378
00:25:29,695 --> 00:25:31,595
إذا لم يعود الوحش
         ويأخذك

379
00:25:31,697 --> 00:25:34,230
أولا، سأشرح
     لماذا لقد اضطربت.

380
00:25:34,333 --> 00:25:37,400
أنا أصنعك
     هذا الوعد، مانجوسا.

381
00:25:37,503 --> 00:25:38,935
ستكون مكافأتك.

382
00:25:39,037 --> 00:25:41,404
قد تعيش لجمعها.

383
00:25:42,308 --> 00:25:45,075
كيف يمكنك السماح له بفعل هذا؟

384
00:25:45,176 --> 00:25:46,610
إنه كاذب.
     انظر إلى ما يفعله.

385
00:25:46,712 --> 00:25:49,546
كيف يمكن لأي شيء يقوله
كن صادقا بعد القيام بذلك؟

386
00:25:49,648 --> 00:25:52,382
هل تعتقد
  لن يفعل ذلك لك؟

387
00:25:52,484 --> 00:25:53,650
هل تعتقدين أنني لو مت،

388
00:25:53,752 --> 00:25:55,251
لن يفعل ذلك
        أتركك هنا؟

389
00:25:55,353 --> 00:25:57,787
أنت تتحدث بما فيه الكفاية، مانجوسا.

390
00:25:57,890 --> 00:25:59,989
يجب أن تنهض--
        سوف يقتلك

391
00:26:00,091 --> 00:26:02,626
الكل، حتى أنت.

392
00:26:15,240 --> 00:26:17,340
بعده!

393
00:26:25,584 --> 00:26:28,552
لقد كنت على حق.

394
00:26:28,654 --> 00:26:31,254
الرجل الذي وعد...

395
00:26:54,747 --> 00:26:56,846
البوابة!

396
00:26:59,851 --> 00:27:02,452
هذا صحيح.

397
00:27:07,559 --> 00:27:10,627
الصخرة السائلة.

398
00:27:25,276 --> 00:27:28,011
اه!

399
00:27:28,113 --> 00:27:30,079
[ صراخ ]

400
00:28:19,197 --> 00:28:21,164
توقف!

401
00:28:21,933 --> 00:28:25,802
لدي الصخور السائلة.

402
00:28:25,904 --> 00:28:29,939
من يحمل الحجر،
         يجب عليك أن تطيع.

403
00:28:30,041 --> 00:28:31,174
الآن...

404
00:28:31,276 --> 00:28:36,612
اقتل الكافر
      على الجبل...

405
00:28:36,715 --> 00:28:38,514
بيستماستر.

406
00:28:38,616 --> 00:28:40,950
اقتله.

407
00:28:42,688 --> 00:28:45,489
انتبه. ابتعد عن طريقي.

408
00:28:45,591 --> 00:28:47,791
اخرج.

409
00:28:49,961 --> 00:28:51,661
بأي طريقة؟

410
00:28:51,763 --> 00:28:54,497
من هذا الطريق، نحو البوابة.

411
00:29:03,408 --> 00:29:05,909
[مانجوسا]: أرني ذلك.

412
00:29:06,011 --> 00:29:07,310
لو سمحت.

413
00:29:07,412 --> 00:29:09,312
الصخرة السائلة...

414
00:29:09,414 --> 00:29:11,447
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

415
00:29:11,550 --> 00:29:13,717
أنت تريد التنوير، مانجوسا.

416
00:29:13,819 --> 00:29:15,351
كما وعدت.

417
00:29:15,453 --> 00:29:17,153
هنا.

418
00:29:17,255 --> 00:29:19,756
اشرب في الضوء.

419
00:29:22,027 --> 00:29:24,861
آه، آه، آه، آه...

420
00:29:24,963 --> 00:29:27,964
[ صراخ ]

421
00:29:34,205 --> 00:29:38,507
هو الذي يمسك البوابة...

422
00:29:38,609 --> 00:29:42,912
هي البوابة.

423
00:29:45,117 --> 00:29:46,816
ما هذا؟ ماذا رأيت؟

424
00:29:46,918 --> 00:29:48,017
إنها راما. سعادة
         لديه الحجر.

425
00:29:48,119 --> 00:29:51,020
إذا كانت الرامة تحتوي على الصخرة السائلة،
      قوة الحياة

426
00:29:51,123 --> 00:29:53,657
والموت، ماذا يمكننا أن نفعل؟

427
00:29:53,759 --> 00:29:58,161
هل تفكر؟ تفكيرك
    يشعر وكأنه يجري أكثر.

428
00:29:58,263 --> 00:30:00,730
غطرستك
      كان الأكثر هجومية

429
00:30:00,832 --> 00:30:05,201
لأنك فكرت بنفسك
        فريدة من نوعها إلى حد ما.

430
00:30:05,303 --> 00:30:10,073
ولكن إعجابك قد جاء وذهب
     وقد تم نسيانها

431
00:30:10,175 --> 00:30:13,610
المزيد من الأوقات
    حتى أنني أستطيع أن أتخيل.

432
00:30:13,712 --> 00:30:18,214
أنت مجرد ومضة في الوقت المناسب،
         موجة واحدة

433
00:30:18,316 --> 00:30:20,483
في محيط الحياة.

434
00:30:20,585 --> 00:30:22,485
يجب أن أدمرك.

435
00:30:22,587 --> 00:30:29,759
لكن هذا الإنسان يجعلني أشعر بالقشعريرة،
        يضعف إرادتي.

436
00:30:29,861 --> 00:30:34,430
ما زلت أرى نفسي
 كنوع رياضي من المعالج،

437
00:30:34,532 --> 00:30:37,366
لذلك أنا أتساءل عما إذا كان لديك
الحب المفقود منذ زمن طويل,

438
00:30:37,468 --> 00:30:43,940
ساحرك الفاشل، شارك،
     سوف أحبك حقًا

439
00:30:44,042 --> 00:30:45,775
كما فعل من قبل.

440
00:30:45,877 --> 00:30:47,177
آه، لا تحاول الإجابة على ذلك.

441
00:30:47,278 --> 00:30:50,947
دعونا نرى ما إذا كان سيفعل ذلك
         تعال وأنقذك.

442
00:30:51,049 --> 00:30:53,282
إذا جاء، أنت حر.

443
00:30:53,384 --> 00:31:00,256
إذا لم يفعل ذلك، فسوف تفعل ذلك
تبقى مسجونا إلى الأبد.

444
00:31:00,358 --> 00:31:02,959
ومع ذلك، أعتقد أن هذا أفضل
     من تدميرك،

445
00:31:03,061 --> 00:31:06,529
ألا تعتقد --
 هيا، تابع الأمر.

446
00:31:06,631 --> 00:31:07,964
اتصل به.

447
00:31:08,066 --> 00:31:09,933
أحضره مسرعًا إلى جانبك.

448
00:31:10,035 --> 00:31:13,870
سأرسل صوتك
         على الريح،

449
00:31:13,972 --> 00:31:16,605
مثل الطيور، ها، ها، ها، ها.

450
00:31:16,707 --> 00:31:18,842
أوه، هيا، اتصل به.

451
00:31:18,944 --> 00:31:24,480
هيا، دعونا نرى أين
    ولاءاته الحقيقية تكذب.

452
00:31:47,706 --> 00:31:50,773
[ هدير ]

453
00:31:58,116 --> 00:32:00,416
معركتي ليست معك.

454
00:32:00,518 --> 00:32:05,255
أنا لست سيد نفسي.

455
00:32:10,095 --> 00:32:14,363
[ هدير ]

456
00:32:24,042 --> 00:32:26,409
أنا لا أفعل ذلك
          أتمنى هذا.

457
00:32:26,511 --> 00:32:31,480
إنه وقت الوحش

458
00:32:31,582 --> 00:32:32,882
للموت.

459
00:32:32,984 --> 00:32:35,852
لكنه ليس المذنب.

460
00:32:35,954 --> 00:32:37,220
إنه...

461
00:32:37,322 --> 00:32:38,787
أمر.

462
00:32:38,890 --> 00:32:42,391
لا، أنقذه.

463
00:32:43,461 --> 00:32:46,662
يجب أن يموت.

464
00:32:46,764 --> 00:32:49,532
[ هدير ]

465
00:32:52,470 --> 00:32:54,237
تشغيل. لا شيء يمكن أن يوقفه.

466
00:32:54,339 --> 00:32:56,506
[ صراخ ]

467
00:32:56,607 --> 00:32:58,607
باستثناء بالطبع،

468
00:32:58,709 --> 00:33:01,811
الخالد الذي لا يمكن
سيتم قتلك - أنت آمن لفترة طويلة

469
00:33:01,913 --> 00:33:03,546
مثلك
شارك.

470
00:33:03,648 --> 00:33:06,182
الخلود...

471
00:33:06,284 --> 00:33:07,884
الدولة الواحدة

472
00:33:07,986 --> 00:33:09,618
والتي ليس لدينا سيطرة عليها.

473
00:33:09,721 --> 00:33:12,122
يعيش الوحش.

474
00:33:12,223 --> 00:33:16,425
-إنه جيد.
    -لكنني لا أفهم.

475
00:33:16,528 --> 00:33:19,028
لماذا لم تقتل راما؟
      وتلاميذه

476
00:33:19,130 --> 00:33:21,130
قبلهم
    هل وصلت إلى الصخرة السائلة؟

477
00:33:21,232 --> 00:33:23,566
عندما يموت المرء،

478
00:33:23,668 --> 00:33:25,802
يجب أن يولد آخر.

479
00:33:25,904 --> 00:33:28,337
إنه التوازن.

480
00:33:28,439 --> 00:33:29,638
راما عرفت ذلك.

481
00:33:29,741 --> 00:33:32,308
لهذا السبب كان لديه
        العديد من التلاميذ.

482
00:33:32,410 --> 00:33:36,379
ومن المتوقع أن يتعرض للهجوم،
 لكنه علم أنه يحتاج إلى مزيد من الوقت.

483
00:33:36,481 --> 00:33:40,516
تم تدمير التوازن.

484
00:33:40,618 --> 00:33:43,887
لقد أزعج البوابة.

485
00:33:43,989 --> 00:33:45,621
يمكننا إعادته.

486
00:33:45,723 --> 00:33:47,623
أبدا التوازن.

487
00:33:47,725 --> 00:33:50,526
لا يوجد سيطرة.

488
00:33:50,628 --> 00:33:53,396
هناك الكثير من الناس،
        لا يوجد ما يكفي من الطعام.

489
00:33:53,498 --> 00:33:54,763
إذا وضعناها
          العودة قريبا؟

490
00:33:54,865 --> 00:33:57,801
التوازن لن يحدث أبدًا
         كن نفس الشيء.

491
00:33:57,903 --> 00:33:59,468
ولكن لا يزال...

492
00:34:00,805 --> 00:34:06,909
لا أحد آمن أثناء
الشخص غير المقدس لديه الصخرة السائلة.

493
00:34:07,813 --> 00:34:09,913
[ صراخ ]

494
00:34:12,383 --> 00:34:13,616
هناك الكثير من عدم التوازن.

495
00:34:13,718 --> 00:34:18,854
لن نصحح كل شيء أبدًا،
لكن راما لا تستطيع الاحتفاظ بالحجر.

496
00:34:21,893 --> 00:34:25,494
أنا أعرف طريقة.

497
00:34:41,980 --> 00:34:43,179
أنت لا تفعل ذلك حتى

498
00:34:43,281 --> 00:34:45,214
اختبرني يا سيد الوحش.

499
00:34:45,316 --> 00:34:47,516
ربما كنت قد فعلت ذلك
     حافظت على شركة

500
00:34:47,618 --> 00:34:50,186
مخلوقات بسيطة طويلة جدًا.

501
00:34:53,524 --> 00:34:55,691
أين قوتك الآن يا راما؟

502
00:34:55,793 --> 00:34:58,061
هل يوقف الطائر سحرك؟

503
00:35:00,065 --> 00:35:01,931
لقد انتهت قوة الحجر.

504
00:35:02,033 --> 00:35:03,933
مهما فعلت هنا،

505
00:35:04,035 --> 00:35:05,101
لقد انتهى الأمر.

506
00:35:05,203 --> 00:35:06,402
[ هدير ]

507
00:35:06,971 --> 00:35:08,371
لا!

508
00:35:18,116 --> 00:35:20,583
خذ شاراك.

509
00:35:24,389 --> 00:35:26,489
[صراخ]

510
00:35:39,905 --> 00:35:43,940
[ صراخ ]

511
00:36:50,742 --> 00:36:52,742
[ يضحك ]

512
00:36:52,843 --> 00:36:57,446
للإنسان، الحبيب
     لقد تخلى عنك الديك

513
00:36:57,549 --> 00:36:59,515
لإنقاذ جلد الإنسان.

514
00:36:59,617 --> 00:37:03,852
ولكن الأسوأ من ذلك،
  نفس الوحش

515
00:37:03,955 --> 00:37:05,588
التي أنت مهتم بها.

516
00:37:05,690 --> 00:37:08,791
ألا تتعرض للإهانة --
     لا يجعلك

517
00:37:08,893 --> 00:37:10,726
أريد أن أغليه
      في عصائره الخاصة؟

518
00:37:10,828 --> 00:37:13,462
أوه، بالطبع،
  هذه هي المسألة الصغيرة

519
00:37:13,565 --> 00:37:16,265
مني أن أحفظ كلمتي،
        وهو ما سأفعله.

520
00:37:16,368 --> 00:37:20,703
حسنًا، أعني، ساحر
    جيد مثل كلمته.

521
00:37:20,805 --> 00:37:22,071
لكنك تعلم ذلك.

522
00:37:22,173 --> 00:37:24,973
الآن ماذا قلت -- آه، نعم،

523
00:37:25,075 --> 00:37:26,975
السجن الأبدي.

524
00:37:27,077 --> 00:37:29,144
إذن هذه هي السلاسل

525
00:37:29,247 --> 00:37:33,882
هذا سوف تفعله
     لا ترى مطلقًا.

526
00:37:35,587 --> 00:37:40,623
ذكرياتك، كل واحدة صغيرة.

527
00:38:12,723 --> 00:38:17,460
كيف أحببته،
         كيف شعرت...

528
00:38:17,562 --> 00:38:20,129
كيف كنت في حاجة إليه...

529
00:38:20,231 --> 00:38:22,832
كيف هو إلى الأبد...

530
00:38:22,933 --> 00:38:24,900
طائر.

531
00:38:27,238 --> 00:38:32,041
لبعض الأسباب الغريبة حقا،
  حتى إلى كائن مرتفع

532
00:38:32,143 --> 00:38:36,279
مثلي، هناك
     لا شيء محزن للغاية

533
00:38:36,381 --> 00:38:41,016
كخسارة الشخص الذي تحبه.

534
00:38:48,460 --> 00:38:50,926
[ تنتحب ]

535
00:39:07,945 --> 00:39:11,547
وداعا أيها الصديق القديم.

536
00:39:40,311 --> 00:39:41,844
لقد كان موته نبيلاً.

537
00:39:41,946 --> 00:39:47,049
لقد أُعطيت حياته
         لإنقاذ لك.

538
00:39:50,020 --> 00:39:51,420
ولكن هذا خطأ.

539
00:39:51,523 --> 00:39:53,822
أعلم أنه ليس لدي أي حق،

540
00:39:53,925 --> 00:39:56,124
ولكن هذا لا يبدو عادلا.

541
00:39:56,226 --> 00:39:58,427
النمر، صديقنا، روه،

542
00:39:58,529 --> 00:40:01,964
لم يكن هذا وقته،
  وبالتأكيد أنت تعرف ذلك.

543
00:40:02,066 --> 00:40:05,568
أعلم أن العالم ليس عادلاً؛
 لن أطلب نفسي أبدًا،

544
00:40:05,670 --> 00:40:08,103
لكنه أعاد الصخرة السائلة.

545
00:40:08,205 --> 00:40:09,872
لقد فعل كل شيء

546
00:40:09,974 --> 00:40:13,242
لإنقاذ بوابة الحياة
والموت - وهذا المخلوق،

547
00:40:13,344 --> 00:40:15,478
إنه جزء منه --
         إذا مات،

548
00:40:15,580 --> 00:40:17,913
لقد ذهب جزء من حياة دار.

549
00:40:18,015 --> 00:40:19,982
تاو...

550
00:40:29,760 --> 00:40:34,096
لا لا، كما ترى...كما ترى...

551
00:40:34,198 --> 00:40:37,500
أنا أعرفه.
  أنا أعرف ما يفكر فيه.

552
00:40:37,602 --> 00:40:39,335
أنا أعرفه جيدًا.

553
00:40:39,437 --> 00:40:41,670
لقد فقد والدته.

554
00:40:42,540 --> 00:40:44,272
أتذكر.
        وعاد

555
00:40:44,375 --> 00:40:47,876
لخسارته - لقد ذهب
 إلى فالهالا لنعيشها مرة أخرى.

556
00:40:47,979 --> 00:40:49,612
لقد فعل أكثر من ذلك.

557
00:40:49,714 --> 00:40:53,148
نعم، هذه المرة فقط،

558
00:40:53,251 --> 00:40:55,651
هل يجب أن يكون الموت نهائيًا؟

559
00:40:55,753 --> 00:40:57,520
لجميع الأرواح التي أزهقت
         هنا ومن أجل

560
00:40:57,622 --> 00:40:59,989
ماذا فعل؟
    لحماية الحجر،

561
00:41:00,090 --> 00:41:02,491
أليست حياة واحدة مستحقة؟

562
00:41:03,828 --> 00:41:07,230
هذا رجل مقدس.

563
00:41:31,188 --> 00:41:34,557
[ زمجرة ]

564
00:41:48,372 --> 00:41:51,807
[ صراخ ]

565
00:42:03,988 --> 00:42:07,222
أنت مدين لي بوقت كبير.

566
00:42:07,325 --> 00:42:10,493
كيف حالك؟
          مثل هذا؟

567
00:42:11,262 --> 00:42:13,496
يبدو ممتنًا لي.

568
00:42:26,677 --> 00:42:31,781
التسميات التوضيحية التي يؤديها
 المركز الوطني للتعليق